skygge

I -n, -r

1) тень

i skyggen — в тени

skyggene faller lange — тени становятся длинными

blå skygger under øynene — синие круги под глазами

følge en som hans skygge — следовать как тень за кем-л.

kaste skygge :

а) отбрасывать тень

б) бросать тень (на кого-л.- på)

løpe fra sin skygge — пытаться сделать невозможное

2) привидение, призрак, иллюзия

3) тёмное пятно (о чём-л. позорящем, порочащем)

4) неизвестность, непризнанность

5) задний план

tre i skyggen — отойти на задний план

sette (stille) i skyggen — затмить (отодвинуть) на задний план

6) поля (шляпы), козырёк (фуражки, кепки)

7) налёт (грусти, печали и т. п.)

II -get (-de), -get (-d)

1) давать (бросать) тень, затенять, заслонять от света

2) закрывать глаза от солнца

3) омрачать

4) вносить неясность (во что-л.)

5) тайно следить (за кем-л.)